Between 2000 and 2001, two visits in Saigon were the starting point of this work. Mainly taken by night these pictures illustrate my feeling of this huge and ever moving town. Traditions are still alive despite the modern face of the city. A paradoxical environment where the youngs do not see the olds and are attracted by the lights of the modern age.
===========================================================
Ces images ont été réalisées entre 2000 et 2001 lors de deux voyages réalisés au printemps. A cette époque de l’année, c’est la fin de la saison sèche. Il fait une chaleur étouffante et les gens attendent l’eau avec impatience. La vie nocturne est toute aussi trépidante que le jour. Les parfums semblent encore plus intenses, et alors que l’on aurait pu attendre un peu de fraîcheur avec la tombée de la nuit, c’est à peine si la température baisse d’un degré. La nuit est moite tout comme le jour, mais avec le mystère en plus. C’est pourquoi j’aime la nuit à Saigon.
L’aventure n’est jamais très loin, et on se prend à rêver, surprendre Corto Maltes au coin d’une rue sombre au sortir d’un bordel? Un Poker truqué et des filles, des marins et des filles.
Ho Chi Minh Ville est toute autre, industrieuse et brillante. Un essors économique sans pareil. Tout ici est commerce, activité industrielle. L’Université forme les meilleurs cadre et Hanoi jalouse cette ville de sud si impertinente qui réussi si bien. Elle a eu un seul tort : choisir le camps des perdants, et elle a du mal à s’en remettre. Mais son énergie est sa chance. Comment se passer de ce potentiel ?
Ho Chi Minh le jour, Saigon la nuit. C’est l’éternel dual de la ville portuaire aux milles intrigues?